There’s nothing quite like a real train conductor to add color to a quotidian commute.没有什么能象一位现实中的火车售票员那样为日常的上下班交通线增加些色彩。...the minutiae of their quotidian existence.他们日常生活中的琐事Television has become part of our quotidian ...
原来的居民可能会认不出这个崭新的城镇了。The new town would have been unrecognisable to the original inhabitants.他们使用武力把土著居民驱逐出了比较肥沃的土地。They used force to banish the natives from the more fertile land.该州居民中几乎有80%出生在异地。Almost 80 percent of th...
Many travel to their ancestral homelands to renew ties with their kin.不少人因此回到祖籍老家和宗亲们重新建立起宗族关系.Many tell tales and ancient myths from their faraway homelands.许多说故事人会叙说祖国的传说及远古神话.European families emigrating from their ho...