“我告诉过你普雷斯克毫不知情的，”肯普颇为不耐烦地说道。"I told you Preskel had no idea," remarked Kemp with some asperity.迪肯毫不掩饰自己对贝尔顿的憎恶。Deacon made no secret of his loathing of Bayldon.穆拉特毫不退缩地直视着执行枪决的行刑队员们的眼睛。Murat had looked into the eyes of t...
罗伯特打算学法律。Robert was planning to read for the Bar.她打算学医.The destination of her study is medicine.对于通常的英语句子的基本结构,我真算学到了家.I got into my bones the essential structure of the ordinary British sentence....
把花椰菜撕成小朵。Break the cauliflower into florets.我正在弄花椰菜的调味汁呢。I'm just making the sauce for the cauliflower.把花椰菜掰成一块块小花,然后仔细地把它们洗干净.Divide the broccoli into florets and wash them thoroughly....
In the 1990s the area became a magnet for new investment.这个地区在20世纪90年代成了新的投资热点。He picked all the pins up with a magnet.他用磁铁捡起了所有的大头针.The actress was the magnet that drew great audiences.那位女演员曾吸引过许多观众....
After a very proper upbringing he chose to lead the Bohemian life of an artist.他受过正统的教育,却立意过着艺术家我行我素的生活。We splurged on Bohemian glass for gifts, and for ourselves.我们花了很多钱买波希米亚玻璃制品送人和自用。...bohemian café society.追求新潮的咖啡馆社交...
巴布亚新几内亚1975年脱离澳大利亚正式独立。Papua New Guinea became independent from Australia in 1975.巴布罗那双目光呆滞的眼睛望着他.Pablo looked at him through his bleary eyes.住嘴! 巴布罗直盯盯地望着他.Shut up! Pablo looked at him squarely....
应用: 大型舞台的顶光, 耳光和影视布光.Usage: lighting fou theatre , TV and film as basic light side light.整合并且为整个场景布光, 适当调整材质, 分层渲染不同元素.Lighting artists tasks include assembling and lighting scenes, adjusting material property , and rend...
这山坡度缓缓下斜迄平原.The hill descends by a gradual slope to the plain.在转弯的时候, 我们看见路陡然下斜.On turning the corner, we saw that the road descended steeply.山路下斜通向湖边.The mountain path descends to the lake....