What a mess we were in at the end of this caper — hair, eyes, cheeks and neck covered in treacle.胡闹了一通后,我们浑身脏得一塌糊涂——头发、眼睛、脸颊、脖子上,全是糖浆。Blend a little milk with two tablespoons of treacle.将少许牛奶和两大汤匙糖浆混合.We found the Englis...
We airfreight the shipment because our agent has run out of stork.我们空运了这批货物,是因为我们的代理商已用完库存了.The freight charges include airfreight, handling pick - up, airport terminal, documentation charges, etc.空运费用包括,机场理货费 、 空港费 、 文件...
一年生枝浅黄褐色, 具椭圆形皮孔, 尤以叶柄附近为多.On one - year - old tawny sticks, with oval - shaped Pikong, especially near the petiole more.聚合果长椭球形, 长达13厘米, 直径约9厘米,外果皮有苍白色皮孔.Aggregate long ellipsoid, 13 cm long, 9 cm in diameter ; pericarp...
Of course, the females may be on to the trick.当然, 雌性园丁鸟可能会中这个小小的伎俩.Emphasis will be on to bring life, attitude and personality to the female creations.重点将放在如何逼真, 表情和个性的女性创作.Don't worry about the money. In two shakes...
Within criminal law almost anything could be defined as "crime".在刑法中，几乎任何行为都可以被界定为“犯罪”。He thought for a moment, stroking his well-defined jaw.他摸着自己轮廓分明的下巴想了一会儿。Louis Armstrong defined jazz pithily as "what I play for a l...
Many investors must be hoping that he will be dethroned, his publishing empire dismembered.众多投资者此时一定希望他能被撵下台，他的出版帝国四分五裂。If the king does not abdicate, he will have to be dethroned.如果国王自己不退位, 就必须把他赶下台.Ttan ho ruled the un...
These clashes could develop into open warfare.这些冲突可能会发展成为公开的战争。After the violent clashes of 1981 they either went underground or left the country.经历了1981年的激烈冲突之后，他们或转入地下，或离开了该国。Several policemen were injured in the clash...
As children develop, some of the most important things they learn have to do with their sense of self...在成长过程中，孩子学到的一些最重要的东西与他们的自我意识有关。Most tennis is played on hard courts, but a substantial amount is played on clay...多数...