普利茅斯海洋研究所的科学家一半有学士学位，另一半则有博士学位。Half of PML's scientists have first degrees, the other half have PhDs.大街的两旁种着蓝花楹，绽放的花朵汇成一片紫色的海洋。The avenues lined with jacaranda trees burst into a carnival of purple.海洋微生物腐烂后沉积形成磷酸盐。T...
A wealthy businessman has been found bludgeoned to death.一位富商被发现死于重物连续猛击。He broke into the old man's house and bludgeoned him with a hammer.他闯进了老人的房子，用铁锤猛击老人。The boss finally bludgeoned him into accepting responsibi...
...a multicoloured bead necklace.一串彩珠项链The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.选择这块五彩缤纷的碎呢小毯是为了给这灰色的地毯添些生气。White mustache took a pair of shoe of multicoloured in grandfather hand, sending golden ...
Friends recalled Elisabeth's prophetic words of several years ago.朋友们回想起几年前伊丽莎白预言性的一番话。Many added that he looked sublime and prophetic.不少的人还说他显得崇高,像个先知.Her early achievements were prophetic of her future greatness.她...
The 32-page catalog is chock-full of things that add fun to festive occasions.32页的目录尽是些渲染节日喜庆的东西。Larsson sometimes joined in the fun, but with more discretion...拉森有时会和大家一起玩乐，但是显得更加矜持。Liz was wonderful fun to be with.莉兹是个...
His striped tie showed up well against his dark red shirt.他那条纹领带在深红色的衬衫下十分醒目。I felt out of place in my suit and tie.我穿着西服、打着领带感觉十分别扭。The ship was permitted to tie up in Bos-ton harbour.该船获准在波士顿港口停泊。He was wearing a white...
This driving mode allows you to move off in third gear to reduce wheel-spin in icy conditions.在这个驾驶模式下你可以挂3挡起步，以减少轮子在结冰路面上打滑的现象。The lorries were lined up, ready to move off.卡车都排好队, 准备出发.A few minutes later, the whistle s...