经过这么多苦难之后，他应该行点好运了。He does deserve some good luck after so much wretchedness.今晚我做完的时候刚过7点。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Peps...
Here were crumbling tenements, squalid courtyards and stinking alleys.随处可见破烂的住房 、 肮脏的庭院和臭气熏天的小胡同.The tenements are in a poor section of the city.共同住宅是在城中较贫苦的区域里.A two - family house has two tenements.一座两家合住的房屋含有两所住宅....
His breast - beating emotionalism won little sympathy.他表示沉痛的作法未能赢得同情.Her novel is an odd synthesis of english reserve and welsh emotionalism.她的小说把英格兰人的拘谨和威尔士人的情感外露很独特地结合在一起.The way to fight their emotionalism is with a c...
他焦急地等待着体格检查的结果.He is anxiously awaiting the result of the medical tests.取样检查的结果必须附加说明.Results of the sample must be translated.他检查的方法是用力拉一拉门.His way was to give a sharp pull....
Miss Holloway had a weak heart. She must have had a heart attack...霍洛韦小姐心脏不好，她肯定得过心脏病。Miss Holloway had a weak heart. She must have had a heart attack.霍洛韦小姐心脏不好，她肯定得过心脏病。Holloway didn't discover the mistake until fi...
Celerity is the soul of warfare兵贵神速。It developed very quickly for precision celerity and big capacity.因具有准确、快速、大信息量等特点而发展迅速.Shallow Seismic Refraction Survey is one kind of celerity, effective and economic means in engin...
关于信息资源共享的内容要放在哪个标题下?What heading does the subject on the common share of information resources come under?建立联合编目中心是实现资源共享的重要环节.Setting up the catalogue center is an important link of sharing resource.种质资源是人类共享的财富 吗 ?Germ...
Flowerbeds and tubs are banked with summer bedding plants.花坛和花盆里种满了夏令花草。This dried grass will make good bedding for the sheep.这干草可用作羊的好垫草.I put some fresh bedding on the bed.我在床上铺上一些干净的被褥....