经过这么多苦难之后,他应该行点好运了。He does deserve some good luck after so much wretchedness.今晚我做完的时候刚过7点。It was just gone 7 o'clock this evening when I finished.“史蒂夫,你要喝点什么?”——“可口可乐,百事,随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Peps...
He stood in my kitchen drinking beer, rambling on about Lillian.他站在我的厨房里喝着啤酒,漫无边际地讲着有关莉莲的事情。Lillian was coming down the ramp from the museum.莉莲正从博物馆那边的斜坡上走下来。Don't count on Lillian.别指望莉莲。...
这只不过是海外奇谈.It is nothing but a traveller's tale.认为吃胡萝卜可以改善视力的海外奇谈,多年前已祛除殆尽.The myth that eating carrots improves your eyesight was exploded years ago.他那富于浪漫气息的奇谈,添上马克思主义的词藻,使她想起马尔罗.His romantic yarns salted with Marx...
He has been clocked at 11 seconds for 100 metres.他100米跑了11秒。Thirty seconds later she reappeared and beckoned them forward.30秒后她又出现了,示意他们往前来。Davies finished almost two seconds in arrears for third place.戴维斯落后了差不多两秒,获得第三名。...
这一举措会对该组织造成不可弥补的损害。The move would cause irreparable harm to the organization.她的去世对公司是不可弥补的损失.Her death is an irreparable loss to the firm.如果该运动因这一问题被回避而承受无法弥补的损失,那将是何种悲剧。What a tragedy if the sport suffers irretrievable ...