他声音颤抖，泪水在眼眶里打转。His voice trembled, on the verge of tears.她的眼眶里饱含着幸福的热泪.Her eyes filled with tears of joy.他朝她脸上打了至少一拳，把她的眼眶都打青了。He punched her in the face at least once giving her a black eye....
我在人事档案里找到了你的地址。I looked your address up in the personnel file.在明信片上写明你的近况寄到下面的地址。Send your details on a card to the following address.他要了我的姓名和地址，匆匆写在他的笔记本上。He took my name and address, scribbling it down in his notebook....
General Pecken roused himself after a moment with an unctuous and benignant smile.过了一会,佩克姆将军装出一副和蔼可亲的神情微微一笑,又活跃起来了.There is a benignant simplicity about the execution of this work.这幅画的构思与运笔柔和而简朴.Results Of the 23 patient...
It's in the hard times that the differences in underlying allegiances really show up.在困难的时候,原来并不明显的忠诚态度就显露出差别来了....a community driven by strong ties and allegiances.紧密团结、精诚合作的团体Different allegiances in terms of loya...
Summary : Verdi and Puccini are both the most prominent Italian opera composer.威尔第 和普契尼都是意大利最卓越的歌剧作曲家....a performance of Verdi's Requiem.威尔第的《安魂曲》演奏He especially liked music by Brahms, Verdi and Beethoven. He also ...
当她走上台时，观众起立鼓掌欢迎。When she walked onstage she was given a standing ovation.乔治本人走上台时，他们都变得十分狂热。As George himself came on stage they went wild.他们被同伴们说服，上台一乐。They were persuaded onstage for a laugh by their mates....