他声音颤抖，泪水在眼眶里打转。His voice trembled, on the verge of tears.她的眼眶里饱含着幸福的热泪.Her eyes filled with tears of joy.他朝她脸上打了至少一拳，把她的眼眶都打青了。He punched her in the face at least once giving her a black eye....
他已毁弃了他前任者的良好成就.He has undone the good work of his predecessor.这座毁弃的桥是1950年朝鲜战争的遗迹.The ruined bridge si a relic of the Korean War in 1950.有人死了, 留下了一些难以毁弃的念想儿, 虽是涓滴之微,也能鼓荡家中的大潮.Someone dies, and a little trickle of indestr...
The usher marshalled people into the public and press galleries.迎宾员引领人们进入公众和媒体画廊.And they all said yes, feeling somehow like prisoners marshalled for exercise.他们全都表示赞成, 但不知怎的都有一种如同囚犯集合起来去放风的感觉.I have finally marshalled t...