宽阔的马路被缓慢前行的车辆堵得严严实实。The wide road was blocked solid with traffic that moved along sluggishly.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.他们还在争吵；我在马路的那头都能听见他们的声音。They were ...
山体滑坡掩埋了一栋公寓楼，造成一名7岁男孩丧生。A seven-year-old boy was found dead after a landslide engulfed a block of flats.宾馆后面的那条路大部分被一片公寓楼遮住了。Most of the road behind the hotel was screened by a block of flats.他们居住的地方是坐落于一片钢筋水泥丛林中的12栋高层公寓...
Physical and ideological barriers had come down in Eastern Europe.物质和意识形态上的障碍在东欧已不复存在。Children's literature is an ideological battleground.儿童文学是各种意识形态交锋的战场。Some have minimized the importance of ideological factors.有...
Good literature quickens the imagination.好的文学作品能激发想像力.Her husband was not a womaniser by any stretch of the imagination...她老公绝对不是个拈花惹草的人。His music lacked that vital spark of imagination...他的音乐缺少非常关键的那一点灵感。He tried to pra...
两名聋哑演员独自用手语交谈。The two deaf actors converse solely in signing.汽笛声震得她耳朵都快聋了。The noise of the siren was deafening her.她天生又聋又哑。She was born deaf and dumb ....
The report asserts confidently that the industry will grow.报告断言这个产业会发展起来.But more and more the inner logic of the conception asserts itself.但这个观点的内在逻辑却是越来越不可抗拒.Our new postulate asserts that this is precisely what we can...