Cross was a little taken aback by her abrupt manner.她鲁莽的态度让克罗斯感到有点吃惊。Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.马林斯突然改变话题，这让我措手不及。An abrupt change of location can be disorienting.地点的突然改变会令人迷失方向。...
"His memory must be completely back, then?" — "Just about."“这么说，他的记忆一定是完全恢复了？”——“差不多。”I believe that a journalist should be completely objective.我认为新闻记者不应当有丝毫偏见。He succeeded with the aid of a completely new method he dis...
I rated somewhat lower the wisdom evidenced by such degrees.我并不把这些学位所标志的才能看得那么高.She was not calculating and evidenced no specific interest in money.她没什么心计，而且能感觉出她对钱没什么兴趣。He evidenced his accusation with some material evi...
被牛抵伤的那人脸朝下躺在被人踩烂了的泥浆里.The man who had been gored lay face down in the trampled mud.你是否也像片中的小姐妹一样, 对一根烂了的木桩笑上半天?Do you, like the little sisters, the stakes of a rotten smile a half - day?...
All manner of hawkers and street sellers were plying their trade.形形色色的沿街小贩都在做着自己的买卖.Purchase fresh food from reliable sources. Do not patronize illegal hawkers.购买食物要有可靠的来源. 不要资助违法的饲鹰者.Which also includes hawkers craftsme...
他算出了他们活期存款账户上的余额总和。He figured up the balance in their checking account.单一账户存款勿超过两万英镑。Avoid deposits in excess of £20,000 in any one account.他们一直娇生惯养，房子、仆人、银行存款一应俱全。They've been spoon-fed, provided with a house, serv...