Rosie's idyllic world came to an abrupt end when her parents' marriage broke up...父母婚姻的破裂使得罗茜田园诗般美好的世界陡然画上了句号。His abrupt change of subject left her floundering helplessly.他突然改变话题，使她茫然不知所措。Against the belief in ...
Cross was a little taken aback by her abrupt manner.她鲁莽的态度让克罗斯感到有点吃惊。Mullins knocked me off-balance with his abrupt change of subject.马林斯突然改变话题，这让我措手不及。An abrupt change of location can be disorienting.地点的突然改变会令人迷失方向。...
He was brazenly running a $400,000-a-month drug operation from the prison.他在监狱里肆无忌惮地操纵着每月40万美元的毒品生意。The children were brazenly stripping off and leaping into the sea.孩子们正无所顾忌地脱光衣服跳进海里。" I don't know, " he answered, ...
当我们开发票时, 我们通常报价是广州的离岸价.When we invoice customers, we usually quote prices f . o . b . Guangzhou.我们也负责给顾客开发票, 和信贷控制.We're also responsible for invoicing customers, and for credit control.因为计算机坏了,只好手工开发票了.Invoice have...
We don't want to do anything that would precipitate a downgrade.我们不想做任何会导致评级下调的事情.This assessment could well result in a rating downgrade.这项评估很可能导致评级下调.The downgrade was due mainly to lower growth in consumer spendi...
将煎蛋饼放在烤架下用文火烘烤，直到表面凝固。Place the omelette under a gentle grill until the top is set.做煎蛋饼并不难, 但有窍门.Making omelettes isn't difficult, but there's a knack to it.我们有很多种类的煎蛋饼,比如西班牙煎蛋饼, 西式煎蛋饼和墨西哥煎蛋饼.We have a variety ...
Some birds build nests of twigs.一些鸟用树枝筑巢.A container made of interwoven material, such as rushes or twigs.用材料编成的容器 、 如用灯心草或小树枝.Willow twigs are pliable.柳条很软.The wind whistled through the twigs and fretted the occasional,...
快车在3小时以内走完去渥太华的旅程.A fast train does the journey to Ottawa in three hours.太棒了! 你在渥太华能呆多久?Fantastic. How long are you staying in Ottawa?我是在渥太华市中心打电话.I'm calling from downtown Ottawa....
There are factors, however, that have cast doubt on the statue's authenticity.然而，有些因素让人对该雕塑的真伪产生了怀疑。The film's authenticity of detail has impressed critics.电影在细节上的真实性给影评人士留下了深刻的印象。There has been some debate ove...