Local authorities have to learn to allocate resources efficiently.地方政府必须学会有效地分配资源。They intend to allocate more places to mature students this year.今年他们打算给成人学生提供更多的名额。Besides, fund managers should improve the ability to a...
They intend to allocate more places to mature students this year.今年他们打算给成人学生提供更多的名额。You must allocate the money carefully.你们必须谨慎地分配钱.We allocate 10 % of revenue to publicity.我们拨出10%的收入做广告....
祭司进内院的时候、都不可喝酒.No priest is to drink wine when he enters the inner court.阿雕塑, 坡屋面的地下大厅团结的范围内院.A sculptural, sloping roof unites an underground lobby with the covered inner court.典型的土楼通常由夯土外环和木质内院组成.Tulou building usually...
International investors have become jittery about the country's economy.国际投资者已对该国的经济状况感到紧张不安。Investors can apply for a package of shares at a set price.投资者可以申购固定价格的股票组合。Investors would do well to take a look at the ...
Please prune plum trees promptly. The plum pickers plucked the plump plums.请迅速修剪李子树. 摘李子的人摘下饱满了李子.Prune rambling roses when the flowers have faded.花朵凋谢后要剪除杂生的玫瑰枝。Can you tell me whether it is a good thing to prune an app...
The little sailing-boat moved briskly along, heeling over under a nice breeze.小帆船在和风中倾侧着轻快地向前开。These shoes need soling and heeling.这鞋需上鞋底和修后跟.In such a strong wind the sailboat kept heeling to the left.在这样的大风中帆船保持向左倾斜.Th...
Tambourine is an instrument consisting of a small drumhead with jingling disks.小手鼓是一种由边缘嵌有能叮当作响的小金属片的小鼓面.She set the brasses jingling as she raised herself briskly, an elbow on the pillow.她用一只胳膊肘支在枕头上,敏捷地坐起来时,震得黄铜环叮零当啷响....
犯罪的预防和侦查crime prevention and detection严格地说来,侦查工作不是海关的一项职责.Detection is not properly a function of the customs service.警方的侦查人员已对这座房子监视两天了.Detectives have been staking out the house for two days now....
那是对朋友玩弄的一出可鄙的把戏.That was a contemptible trick to play on a friend.忘恩负义是可鄙的不道德行为.Ingratitude is a despicable vice.他们有一种自由自在的风度, 他们不沉溺于可鄙的追名逐利和对舒适生活的迷恋.They have an air of freedom, and they have not a dreary commitment to ...