女王陛下巡视完这家医院后，为纪念匾揭了幕。After touring the hospital, Her Majesty unveiled a commemorative plaque.再远处是一座用灰石砌成的教堂,墙上有历代乡绅的纪念匾.Beyond it is the grey stone church with its memorial tablets to generations of departed squires....
The wanderer has to sleep rough.这个流浪汉到处为家.Jobless and penniless , he had to sleep rough in the fields for several months.他既无工作又无钱,只好在野外露宿数月.Those who do not have relatives to return to are left to wander the streets and ...
这个实用的基础模型较为简略地解释了人类的行为。This basic utilitarian model gives a relatively unsophisticated account of human behaviour.简略的教育体制指南a rough-and-ready guide to the education system他提供的材料过于简略.The material he supplied is too sketchy...
Middlesex cricketers Gatting and Emburey are hardly flavour of the month.米德尔塞克斯郡板球选手盖廷和恩伯里很难说是当红人物。The Professional Cricketers' Association held its annual dinner in London.职业板球运动员协会在伦敦举办了自己的年度宴会。England's cric...
The only reason I was divining for water was because of the drought.我之所以探寻水源是因为发生了旱灾。It's your personal inner divining rod of truth . Discover your purpose.人生目的是你内在的真理权杖,你得去发现它.To locate ( underground water or miner...
The synthesis methods of magnesia - alumina spinel are electro - fusion and sintering process.镁铝尖晶石的合成方法有电熔法和烧结法.Township enterprises have a paper, agricultural machinery bearings, magnesia and other plants.乡镇企业有造纸 、 农机轴...
This low-impact exercise involves stepping on and off a platform following routines to music.这一低强度锻炼的内容包括在伴随音乐做完固定动作之后重复踏上踏下平台。The artists were going through their daily routines.艺术家们正进行日常的练习活动。The show bubbles like pink...