The patient's temperature should be obtained by rectum.病人的体温自直肠测得.The accumulation and discarding of heterochromatin of chromosome IV in the rectum and Malpighian tubules.摇蚊马氏管、直肠第扒,染色体异染色质的积累并抛出染色休外面.Then the linin...
这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.今天的零售物价指数显示通货膨胀率为10.9％。Today's RPI figure shows inflation running at 10.9 per cent.银行将基本房屋贷款利率从10.75%提高到10.99%。The bank lifted its basic ...
The windfall allowed me to buy a house.这意外之财使我得以购置一幢房子.The water treatment was new, now , and Tom's low condition was a windfall to her.时下,水疗法是个新玩意, 正巧汤姆精神也不怎么样,这下可得了她的劲.Europe gave them away, which allowed polluter...
It has also been made quite clear that the trip was unauthorised.此行并未得到授权，这一点也已经说得相当明白了。The wearing of unauthorised clothing or equipment is forbidden.禁止穿戴不合规定之服装或护具.This allows you to keep confidential messages secure f...
The Prime Minister's initiative has much to commend it.首相的新方案有不少令人赞许之处。She is owing to has collectivism spirit to suffer to commend.她由于有集体主义精神而受到表彰.Both readers commend Knutson for his scrupulous attention to detail...
这些强制的约束关系可总结为基尔霍夫定律.These constraints are summarized by Kirchhoff's laws.凯蒂: 但是住在校园里是强制的 吗 ?Candy: But is it mandatory to live on campus?节欲和绝育即可能是强制的也可能是自愿的.Both abstinence and sterilization can be enforced or volun...
Few Englishmen wear frock coats now. They went out years ago.现在,英国人很少穿大礼服了, 大礼服在多年以前就不时兴了.Kings and princes played at war the way Englishmen play at hunting.过去的国王和王子们在战争中游欢正象英国人在打猎中寻欢作乐一般.During the disturbance which fol...
In a moment the ceremony was in train…仪式马上就要开始了。Many teenage girls thought selling betel nuts a gravy train.许多少女认为卖槟榔是一项薪水高、工作轻松的职业.I'm meeting Anna Langenbach. Ah, this seems to be the train now.我要去见安娜·朗根巴赫。啊，这像是我要...