权杖是帝王的象征之一.A scepter is one of the attributes of a king.王冠与权杖是国王的标志.The crown and the scepter are the insigne of kings.权杖是国王地位的象征.The scepter is the king's badge of office....
Opinion polls indicated a two-thirds majority in favour of ratification of the treaty.民意调查表明2/3 的多数票赞成批准这个条约。Up to two thirds of 14 to 16 year olds admit to buying drink illegally...14到16岁的青少年中多达2/3的人承认非法买过酒。Surveys show...
We now enjoy these comforts of which formerly we had only heard.我们现在享受到了过去只是听说过的那些舒适条件.This boat was formerly used on the rivers of China.这船从前航行在中国内河里.Formerly most of our household utensils were made of brass.以前我们家庭用的器皿...
...a quiescent Southern seaside town.宁静的南方海滨小城This is a quiescent Southern seaside town.这是个宁静的南方海滨小城。Previous duodenal ulcer but quiescent for years - no contraindications to thrombolysis?十二指肠溃疡但静息多年,对溶栓疗法是否有禁忌症?...a soc...
Hence the saying : When Sheng Gong preaches , insensate stone will nod in agreement.“生公说法,顽石点头”,就指这件事.Hence we find gentes of the same name grouped in different phratries in different tribes.因此,我们在不同的部落中间,可以看到名称相同的氏族以不同的...
除股价上升之外还有无形利益。There are intangible benefits beyond a rise in the share price.6月份的出口额上升了1.5%,创下309.1亿美元的历史最高纪录。Exports in June rose 1.5% to a record $30.91 billion.如果你孩子的体温上升,就用海绵蘸上温水轻轻地擦拭她的身体。If your child's tempera...