许多孟加拉国人都从事建筑业或渔业。Many Bangladeshis were employed in the construction or fishing industries.千方百计振兴渔业注定徒劳无功.All attempts to revive the fishing industry were foredoomed to failure.这是个渔业城镇, 海面上可看到渔帆点点.It was a fishing town, ...
Let's go to Europe for two weeks and live it up.咱们到欧洲两个星期,好好享受一番.There is no reason why you couldn't live it up once in a while.偶尔放纵一下也无妨。You got to live it up while you were in college.你在大学里过的都是逍遥日子....
Both are blessed with uncommon ability to fix things.两人在修理东西上都有一手绝活。A 15-year lifespan is not uncommon for a dog.15年的寿命对狗而言是比较常见的。Cancer of the breast in young women is uncommon.乳腺癌在年轻女子当中并不常见。...
我们围坐在火边取暖。We sat round the fire to keep ourselves warm.她在人行道上跺着双脚取暖。She stamped her feet on the pavement to keep out the cold.韦德把冰凉的双手放在暖气片上取暖。Wade placed his chilled hands on the radiator and warmed them....
The charge for labor works out at almost ten shillings an hour.付给工人的费用算下来每小时差不多十先令.Coal used to cost 3 shillings a sack.以往一袋煤值三先令.The advertised price was 168 dollars, but the shopkeeper knocked off the odd shillings.广告价...
他们将集中教授阅读、写作和算术基础知识。They will concentrate on teaching the basics of reading, writing and arithmetic.他精通机械，了解许多有关声音的知识。He was a very mechanical person, who knew a lot about sound.这一方法给教学带来了活力，也使知识的吸收变得容易了。This technique b...