I looked in on Louisa. She was sleeping.我顺道去看了一下路易莎。她当时在睡觉。She had almost finished braiding Louisa's hair...她马上就要为路易莎编好辫子了。Louisa was dancing, spinning by herself, her skirt flying out and coiling around her feet.路易...
Just then, Bart returned, wobbling on his skates.就在这时，巴特摇摇晃晃地滑着轮滑回来了。a pair of roller skates一双旱冰鞋Take your skates in case you decide to go skating.把溜冰鞋带去,说不定你们要溜冰呢....
两名男子在船桥甲板上扶着一架梯子不让它摇晃。Two men were on the bridge-deck, steadying a ladder.船桥是配备有先进的现代电子导航仪器.The bridge is equipped with sophisticated modern electronic navigation instruments.在其他时候, 使用船桥上的液压助力转向装置.At other times, the hyd...
酒体结构完美.丝滑的口感清新. 带有苦樱桃和李子味, 回味持久.Good structure on the palate, a fresh and velvety smooth mouthfeel, with a long finish.仔细品尝,还有苦樱桃味,体现克洛斯度风格的优质葡萄酒口味.Bitter cherry on the palate, with an amaro - like quality building on th...
An enemy battery zeroed in on the crossroad.敌人炮兵集中炮火于那个十字路口.He zeroed in his rifle at 50 meters.他把步枪调整到50米(的射程).Newspaper headlines, though sometimes one - sided , zeroed in on some abuses.报纸的标题把火力集中于某些滥用权力的现象, 尽管有时带有片面性...
Giant pandas are being protected in Wolong Nature Reserve in Sichuan Province.现在大熊猫正在四川卧龙自然保护区受到保护.Shek Hang Kong Mountain Peak, it is all Babaoshan wildlife nature reserve.石坑崆峰下, 是八宝山野生动植物自然保护区.Straw in a nature reserve...