She gave a gasp of surprise.她吃惊得大口喘气。He snatched a last gasp winner.他在最后关头一举夺冠。...a sharp, inward breath like a gasp...像倒抽气一样猛地吸入一口气An audible gasp went round the court as the jury announced the verdict...陪审团宣布判决的时候,听到法庭...
"Lovely house," I said lamely.“房子真不错,”我称赞道,听上去毫无信服力。The wolf leaped lamely back, losing its footing and falling in its weakness.那只狼一跛一跛地跳回去, 它因为身体虚弱,一失足摔了一跤.He is lame in the left leg and he walks lamely.他左腿跛了,走起路来一瘸一拐地....
挡风玻璃刮水器现在动作不协调.The windshield wipers are out of phase now.浴室安装有两个滤水器,通过它们废物能被排出.The bath is fitted with double filters - through which the waste could be drained away.有些用电设备(如煮水器)联接在240伏上.Some appliances, for example a w...
This skyscraper is the solid materialization of his efforts.这座摩天大楼是他的努力的现实体现.In the state of materialization writers can grasp the aesthetic object.“物化”使主体超越自我而主客一体不分,主体在物我不分的审美状态中,潜入对象的内部世界,从而达到对审美对象的透彻把握.Materializatio...