Their chief negotiator turned his critical eye on the United States...他们的首席谈判代表以批判的眼光看美国。Smith is a most suitable candidate for such negotiator since his tact and quickness of mind are equal to the occasion.这样的谈判史密斯先生是最合...
这位出色的西班牙语翻译家却从没到过西班牙.The pre - eminent translator of the Spanish language has never been to Spain.余光中不仅是一位卓越的文学家, 也是一名优秀的翻译家.Yu Guangzhong is not only an outstanding writer, also an excellent translator.他又是作家又是翻译家.He is ...
We rap the manufacturers on their knuckles if the toy is shoddy.如果玩具质量低劣，我们会痛斥制造商。It is a fairly shoddy way to treat an employee.这样对待雇员真是十分可鄙.He accused the garage of shoddy workmanship on the bodywork.他指责汽车修理厂车身修理工艺拙劣....
Howard was faultlessly dressed in a dark blue suit.霍华德身着深蓝色套装，衣着无可挑剔。He was faultlessly attired in black coat and striped trousers.他穿着黑色上衣和条纹裤子，简直无可挑剔。Handsome and faultlessly groomed, he wore expensively tailored suits,...
South African cycad ; the farinaceous pith of the fruit used as food.南非苏铁; 含淀粉的果实可以作为食物.A green park, it is the lungs of Nanning, the biggest cycad garden around the world.林木青翠, 是“南宁市的局肺”, 有世界上最大的苏铁园....
His voice had a deep timbre.他嗓音低沉。Different Methods : To touch the keys will result in different representation of timbre.不同的触键方法,会产生不同的音色表现.The timbre of the violin is far richer than that of the mouth organ.小提琴的音色远比口琴丰...
The impact of religion on voting has been analysed far too simplistically.有关宗教对选举的影响的分析太过简单了。He analysed his game and found it wanting.他分析了他的比赛，发现还有待改进。I stepped back and analysed the situation.我抽身出来，从局外人的角度分析了形势。...