I enjoy pleasure as much as the next person.我和别人一样愉快。It was a rare pleasure to see him in action.看他打球是一种享受。I find no pleasure in seeing people make asses of themselves.我看见人们出洋相并不幸灾乐祸。...
在东南沿海地区,突如其来的暴风骤雨是常见的.Sudden rainstorms are frequent on the southeast coast.最近, 在东南平原出现了过多的降雨,特别对一些农作物来说.Recently, too much rain fell for some crops in the southeastern Plains.探险队在东南山脊建立了6个营地,还建立了露营地9号营.The party establi...
The technology of CAGD has been mature during thirty years'development.CAGD技术经过了三十多年的发展,已经比较成熟.Bezier curves have been widely applied to CAGD, and deeper study has been made.Bezier曲线已广泛应用在CAGD上, 其理论研究也更加深入.Shape mod...
The pain of biliary colic is occasionally in the epigastrium.胆绞痛的疼痛有时出现在上腹.Conlusion 1 Over expression of Bcl - 2 was observed in biliary carcinomas.结论1Bcl -2 蛋白在胆管癌与良性胆管疾病中表达有显著差异,它的过度表达与肝外胆管癌的发生有关.Objective : To invest...
The Moselle winds through some 160 miles of tranquil countryside...摩泽尔河在宁静的乡间蜿蜒穿行约160英里。German white wine from the Moselle valley or a similar wine made elsewhere.德国的一种产自摩泽尔山谷的白酒或者其他地方制成的类似的白酒.The Moselle winds through s...
Its atmosphere is one of repose rather than excitement.那里气氛安宁而不热闹。He had a still, almost blank face in repose.他休息时面部平静，几乎毫无表情。Don't disturb her repose.不要打扰她休息....
After series of related and interconvertible pathways, a steady - state condition is reached.经过一系列相互转换的代谢途径达到了恒态性的条件.There are two almost non - interconvertible modifications.在这种情形中,有两种几乎不能互变的变态.The enzyme may exist in t...
Synopses can appear in the front of revisions as a summary of contents.可把纲要放在修正本前面作为内容摘要.It says torture and summary execution are common...那上面称酷刑和草草处决很常见。He made a summary of what had been done.他总结了所做的事情.Summary : Verdi...
to let off a few fireworks放几个烟火This train stops to let off passengers on signal.这列火车按信号停车让旅客下车.They let off their guns at the British ships.他们对英国船舶开炮....