The light of a lamp glimmered throught the cracks of the door.一盏油灯透过门缝闪烁着.They mudded the cracks courtyard wall.他们用泥把院墙的裂缝堵上.Fine , random cracks or fissures in a paint film, caused by shrinkage.因为收缩而导致的涂层细小的, 无规律的破裂.The...
There are a lot of winding footpaths in the col.山坳里尽是些曲曲弯弯的羊肠小道.There are many footpaths that wind through the village.有许多小径穿过村子.They campaign nationally for the protection of commons, village greens and footpaths.他们在全国搞...
这一姓氏可以上溯到方舟时代.The family came over in the ark.我们是唯一的幸存者就像诺曼方舟一样 吗 ?We are the only survivors, just like Noah's Ark?但有些人跟我一样认为是找到了方舟.But some like me think that they found the Ark of the Covenant....
The resins were used to turn out millions of helmet liners.用这类树脂生产了成百万只钢盔内衬.Cheapness is one of the main attractions of polyester resins.廉价是聚酯树脂受到欢迎的主要原因之一.The mechanism of tackification of rubbers by resins is not compl...
As Prufrock vacillates , so the voice of the Quartets hesitates and changes tone and tack.就象普鲁弗洛克优柔寡断一样,《四重奏》中的声音也犹豫不定.Groups are called duets, trios, quartets , choruses , choirs, etc.集体表演称之为二重唱 、 三重唱 、 四重唱以及大合唱等等....
He snapped his fingers, and Wilson produced a sheet of paper.他打了个响指，威尔逊便递过一张纸来。" I can't complain, " answered Wilson unconvincingly. " When are you going to sell me that car? "“ 还可以, ” 威尔逊缺乏说服力地回答, “ 你什么时候才把那部车子卖给我?...
Prices start at £13.95 a metre for printed cotton.印花棉布以每米13.95英镑的价格起售。Judy reached into her handbag and handed me a small printed leaflet.朱蒂把手伸进提包，拿出一张小的印刷传单给我。The Slovene bank has printed a specimen bank note.斯洛文尼亚银行已经印...