The analogy between Auschwitz and Oak Ridge seems forced.奥斯威辛和橡树岭之间的相似之处似乎是牵强附会的.I had thought we might travel as far as Oak Valley, but we only managed the first lap of the journey.我原以为我们最远能到达橡树谷，结果只走完了第一段路程。...a giant ...
The woolly spider monkey is the largest primate in the Americas.绒毛蛛猴是美洲最大的灵长类动物。the monkey's prehensile tail猴子能缠住东西的尾巴He made a monkey of me on the tennis court.他在网球场上使我大出洋相....
He has just learned the rudiments of Chinese.他学汉语刚刚入门.I taught myself the rudiments of printing.我自学了印刷的基本知识.Here he had the opportunity of learning at least the rudiments of freestoneworking.在这儿,他至少有机会学一学用自由砂石作原料而工作的初步知识...
你可以到街那头的加油站试试。You might try the gas station down the street.别忘了到加油站顺便加油.Don't forget to stop by at the gas station.一场长途跋涉后, 我们终于赶到了加油站.After a long journey, we got to a petrol station at last....
So too might the Jovian moons Callisto and Ganymede.木星的卫星木卫四和木卫三也可能有水.The Jovian day flashes in 10 hours.术星的一天在十小时内便转瞬即逝.The Jovian moons Io and Europa are about the same size as Earth's moon.木卫一和木卫二大小几乎和地球一样....
If you drive me up to Edinburgh, we'll go halves on the petrol.你把我带到爱丁堡, 汽油费我们平摊.He's constantly on the phone to his girlfriend. We have to go halves on the phone bill which drives me mad.他总和女友煲电话粥。令我抓狂的是电话费可是我...
These stresses arise from the exothermic nature of the reaction during gelation and cure.这种残余应力系由凝胶和固化期间化学反应能放出的热引起的.When an aqueous solution of the protein gelation is cooled, a polyer gel is formed.蛋白质明胶水溶液冷却时形成聚合体凝胶.T...