She seems to have a vocation for healing.看来她具备治病救人的才能。Trades union leadership in those days was less a career than a vocation.那时候的工会领导与其说是一份职业，倒不如说是一种使命。Diana was a young mission school teacher convinced of her vocation ...
Any heteronuclear diatomic molecule must have a dipole moment since its two ends are different.任何异核双原子分子必然具有偶极矩,因为它的两端是不同的.Figure 14.5 and 14.6 show this division for a homonuclear and a heteronuclear diatomic molecule.图...
The rioters torched the local library.暴乱者放火烧了当地的图书馆。Shattered homes were ablaze and trees were torched by flaming fuel.毁坏的房屋熊熊燃烧着,树木被汽油燃料点着了.Cars and trucks have been torched, bottles and bricks thrown.轿车、卡车被放火焚烧，瓶子与砖块乱砸...
The wait was mercifully brief, little more than an hour.幸好等待的时间很短，不过一个小时多一点。The exhibition is informative, up to date, and mercifully free of gimmicks.这个展览既能让人增长见识，又紧跟时代前沿，而且幸运的是没有华而不实的东西。It was a mercifully quick end fo...
There is a very close relation between fuzzy pushdown automata and fuzzy context - free grammars.:Fuzzy下推自动机与Fuzzy上下文无关文法有紧密的关系.A couple of fuzzy pictures have been published.有几张模糊的照片刊登了出来。The truck’s headlights were all...