She seems to have a vocation for healing.看来她具备治病救人的才能。Trades union leadership in those days was less a career than a vocation.那时候的工会领导与其说是一份职业，倒不如说是一种使命。Diana was a young mission school teacher convinced of her vocation ...
There are four major disciplines in earth sciences, namely geography, geology, geophysics and geodesy.地球学又分为四大类, 即地理学, 地质学, 地球物理学和测地学.Physics and astronomy are cognate sciences.物理学与天文学是互有关联的科学.Most seem to come from tech...
警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。A policeman would not live one year if he obeyed these regulations.出租车必须遵守警方的严格规定。Taxis must conform to the rigorous standards laid down by the police.有些海滩未能遵守欧洲有关浴场的指令。Some beaches had failed to comp...
别忘了震中的所有通讯都中断了.Don't forget that all communication at the epicentre also been cut.他是怎样测定震中的还是个谜.It is a mystery how he located the epicenter.某地与震中的距离叫震中距.With a certain distance from the epicenter of the call from t...
It was a mistake. My profuse apologies.这是一个错误。我深表歉意。With apologies to my old history teacher, who needs history lessons?这话对不住我亲爱的历史老师，不过有谁需要历史课呢？Union officials made no apologies for the threatened chaos.工会干部们对于迫在眉睫的混乱局面...
Modern controlled drafting systems use drafts of the order of 30.新式的牵伸控制系统使用大约30倍牵伸.We hereby agree with the drawers , endorsers and bona fide holders of drafts.我行在此向汇票的出票人,背书人及合法持有人表示同意.The optional wind deflector minim...