This could have been one of the coldest golf tournaments on record.这很可能是高尔夫锦标赛比赛史上天气最为寒冷的一次.Seles won 10 tournaments, and was the undisputed world champion.塞莱斯拿到了10个锦标赛冠军，是当之无愧的世界冠军。It was all a far cry from those halcyo...
It was all a far cry from those halcyon days in 1990, when he won three tournaments on the European tour.这和1990年的那些美好时光大不相同，当时他在欧洲巡回赛中赢得了3场锦标赛。Seles won 10 tournaments, and was the undisputed world champion.塞莱斯拿到了10个锦标赛冠...
洛杉矶穷人的境况仍未得到改善。Conditions for the poor in Los Angeles have not improved.期货价格在早盘深幅下跌后出现反弹，收盘时未见严重损失。Futures prices recovered from sharp early declines to end with moderate losses.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。The film takes no posi...
理科教师詹姆斯·伍德因为掌掴一名男生而被开除。Science teacher James Wood was sacked for slapping a schoolboy.在此次战役中,巴顿将军曾发生一件不幸的掌掴事件.It was during this campaign that the unfortunate'slapping incident " involving General Patton took place....
Rumours of financial scandals have come bubbling back to the surface.有关财务丑闻的谣言接连不断地冒出来。She could feel the anger growing, bubbling up inside her.她感到胸中的怒火不断往上蹿，正越烧越旺。Danny looked down at the stream bubbling through the tre...
他们把矮种马赶进了畜栏。They drove the ponies into a corral.羊羔圈养在小畜栏里.The kids were kept in the small corral.紧接着, 我们被牵回畜栏像母牛一样, 来吃干草.Then, we're led back to the stable like cows, to chew dry hay....
The team was given a roasting by manager Alex Feguson.这个团队遭到了亚历克斯·费格森经理的严厉批评。a roasting hot day酷热的一天Can't we open a window? I'm roasting.可不可以开一扇窗? 烤死我了....