他预计失业人数会在今后几个月里进一步攀升。He expects the unemployment figures to rise even higher in coming months.今后3年，他将同时兼顾这两项工作。He will combine the two jobs over the next three years.他们把今后几年的旅游业完全给毁了。They've completely ruined the to...
The dog has fleas.这条狗有跳蚤。Nothing must be done hastily but killing of fleas.除非要捉跳蚤,做事不可匆忙.He that lies down with dogs must rise up with fleas.近朱者赤,近墨者黑....
A long - lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.一位失踪很久的兄弟, 人们以为他死了, 其实一直活着,而且在居心叵测地密谋搞垮主人公.They were plotting how they would assas...
The Status and Trend of Oversea ATF Development ( Part One )国外高空台的发展现状与趋势 ( 上 )Britain’s oversea colonies英国的海外殖民地It's a terror of the seasonal oversea seanutriment is reasonable.以为季节性的内地海鲜的价格是符合逻辑的根本那是背叛.Aquaculture...
...the profundity of the structural problems besetting the country.困扰这个国家的严重的结构性问题His besetting sin is laziness.他所易犯的毛病就是懒惰.Abashed at this question, I answered that sloth was my besetting temptation.这个问题使我感到困窘不安, 我回答说懒惰...
The Gemini was about as roomy as the front seat of a small foreign car.双子星座的太空囊象一辆小型外国汽车前座那么宽阔.A more recent use was in the 1965 rendezvous of Gemini 6 and Gemini 7.较近的一次应用是在一九六五年双子星六号和双子星七号两座太空船会合的时候."What star sign are...
Diamonds have extreme resistance to abrasion.钻石极抗磨损.Erosion of pipes and vessels from abrasion by particles can be serious.由于固体颗粒的磨蚀作用,管子和容器的磨损严重.Abrasion also abets wind erosion.磨损作用也助长了风的侵蚀....
科学家们在液体中观察到了同样的驱动力。Scientists observe the same dynamics in fluids.政治有其自身的驱动力。Politics has its own dynamic.我们把这个力叫做作用在粒子上的驱动力.We shall refer to this force as the driving force on the particle....