他预计失业人数会在今后几个月里进一步攀升。He expects the unemployment figures to rise even higher in coming months.今后3年,他将同时兼顾这两项工作。He will combine the two jobs over the next three years.他们把今后几年的旅游业完全给毁了。They've completely ruined the to...
It is cold now, but it'll be still colder tonight.现在很冷, 但今晚更冷.Do you have lodging for tonight?你今晚有借宿的地方 吗 ?Lately there had been big problems facing him, quite apart from tonight's imbroglio.最近他面临着许多重大问题, 还不算象今...
将洋葱放入平底锅内,炒至略呈棕色。Put the onions in the pan and cook until lightly browned.在我对学校午餐的回忆中,印象最深刻的就是蔬菜总是炒过头。Overcooked greens are my most vivid recollection of school dinners.上菜时,把炒好的韭葱覆在鱼上。To serve, top the fish with the cook...
They are obfuscating the issue, as only insurance companies can.他们在此问题上混淆视听,这事只有保险公司才做得出来。What sort of knucklehead uses a word like obfuscating?什么样的笨蛋会用像抽象化这样的词?...
杀人后,他镇定地点起火销毁罪证。After the killing, he calmly lit a fire to destroy evidence.上诉法庭裁定对他们的判罪证据不足。An appeal court decided their convictions were unsafe.罪证俱在.All the evidence of the crime is available....
Better that I'd learned to plow or chop cotton like a darky.还不如当初象黑人那样学会犁田、摘棉花呢.He was too valuable a darky to be hanged.这个黑人很有用,把他绞死可太可惜了.What on earth are you doing in a nasty place like Shantytown, you, a respect...