马德里议会大厦被国民警卫队接管了。The parliament in Madrid was taken over by civil guards.他们认为他们的新大厦品位独特，可作为典范。They viewed their new building as an exemplar of taste.这家公司赢得了一份极为重要的合同，参与建设欧洲最高的大厦。The company won a prestigious contract for...
The outputs of creamery are increasing.奶油厂的产量正在增长.The antibacterial experiments show that the products have strong inhibition effect on some bacteriums rancid creamery.对混合菌群的抗菌实验表明,该产品具有较强的抗菌活性.You can find McDonalds, Pi...
Closing the windows excludes street noises.关窗使街上吵闹的声音不能进来.My insurance excludes acts of sabotage and damage done by weapons of war.我购买的保险对于蓄意损坏以及战争中武器造成的损坏不予赔偿。As many as 40 per cent of twins have a private language that...
ESTP: Ecole sp é ciale des travaux publics du batiment et de l'industrie.波尔多高等生物分子技术学校(隶属于波尔多二大).In the big cities, underground lines, universities, and publics buildings are better than those in Italy.在大城市里, 地铁 、 大...
威廉姆斯巩固了自己世界头号斯诺克选手的地位。Williams has confirmed his position as the world's number one snooker player.他新执导的影片巩固了他作为全国最佳导演的地位。With this new movie he has consolidated his position as the country's leading director.那...
请用报纸填塞空隙.Wad the space with paper, please.我们用软布填塞那箱子.We padded the box with soft cloth.牙医小心地把填塞的东西放入牙洞里.The dentist carefully located the filling in the cavity....
狗露出獠牙.The dog bared its fangs.山顶很尖,在天空的衬托下好像一排排獠牙.The tops the hills stood sharply like against the sky.博吉那双棕色眼睛看着我, 高兴地喘着粗气, 张开长着獠牙的嘴,吐出粉红的舌头.Bogy, brown eyes regarding me, panted happily, pink tongue peeking from tuske...
He had got his neck out of the yoke of matrimony.他已经摆脱了婚姻的枷锁.It isn't possible that you were so misguided as to think I would propose matrimony? "你不会糊涂到认为我会向你求婚 吧 ?When the blind lead the blind, they both fall into ...
该协会的档案对学者来说简直是宝藏。The society's archives are a treasure trove for scholars.公司受到了皇家艺术协会的赞扬。The Company received a commendation from the Royal Society of Arts.业余垒球协会的裁判员名单上的人数已经减少到了57,000名。The Amateur Softball Associat...