她拒绝向警方作陈述以免受连累。She refused to make a statement to the police in case she inculpated herself.约翰由于偷了钱而连累了自己的朋友.John compromised his friends by stealing the money.只是连累了我们,这当儿坐在这又暗又窄的房间里. ”And in the meanwhile we have to suf...
卡尔惊叹道：“那是我所见过的最怪异的事情了。”"That's the weirdest thing I've ever seen," marveled Carl.怪异的是，她看起来竟有些面熟，这让托尼心慌意乱。Tony was unnerved by the uncanny familiarity of her face.我忍不住会认为这是一种非常怪异的生活。I could not help but think th...
自从在尼斯见到内维尔后，我一直忐忑不安。It's been niggling at my mind ever since I met Neville in Nice.这种威士忌是在1926年通过蒸馏提取的，尔后静置到1987年才酿熟。The whisky had been distilled in 1926 and sat quietly maturing until 1987.我们很早醒了, 尔后吃了一顿丰盛的早餐.Afte...
He debated whether to make a joke about shooting rabbits, but decided against it...他心里琢磨是否该开个有关打兔子的玩笑，但决定还是算了。Chickens, goats and rabbits were offered for barter at the bazaar.在集市上,鸡 、 山羊和兔子被摆出来作物物交换之用.They need no runni...
...Clive Sinclair, progenitor of the C5 electric car.C5电动汽车的先驱克莱夫·辛克莱Jacob Sinclair met his death at the hands of a soldier.雅各布·辛克莱在一名士兵的手里送了命。Superb musical interludes were provided by Sinclair.辛克莱献上了精彩的幕间音乐表演。Dr Sincla...
The contents of tea polyphenols in tea can be determined with ferrous tartrate colourimetry method.采用酒石酸亚铁比色法测定茶多酚含量.The content of NaCl in soda ash is determined by colourimetry of mercury thiocyanate.作者采用硫氰酸汞比色法测定纯碱中氯化...
教师不悦地怒视那个喧闹的男孩.The teacher scowled at the noisy boy.她看着恋人,故作不悦地撅着嘴.She looked at her lover with a pretentious pout.她不悦地瞟了我一眼.She looked at me rather askance....
毅枫激光焊补技术中心是一家代理ROFIN设备的新兴公司.Yi Feng laser welding technology center is an agent ROFIN equipment emerging companies.详细叙述了大型铸铁导轨缺陷的热焊补方法,从不同角度考虑选取了铸件的焊补工艺.The hot welding repairing method of defects of heavy cast iron guid...
Seventeen thousand Indians live in Arizona on a reservation.1.7万印第安人生活在亚利桑那州的保留地。The single-engine plane landed in western Arizona.那架单引擎飞机在亚利桑那州西部着陆。the desert wastelands of Arizona亚利桑那州的荒漠...