深草中秋虫的唧唧声,犹如最美妙的音乐.The chirping of the insects down in the long grass had been like the sweetest music.雄蟋蟀凭借前翅的磨擦发出唧唧声.TYPICAL USE : Male crickets chirping noise by rubbing their front wings together.发出一串唧唧声.To utter a s...
Magdalena considered the past an irrelevant encumbrance.玛格达莱娜把过去看作毫不相干的累赘。Anna Magdalena Wilcke was a soprano 17 years his junior.安娜.玛格达琳娜.维可是个小他十七岁的女高音.Bach married Anna Magdalena in 1721 . He died in 1750.巴赫于1721年与魏亚蜜结...
他偷偷地看了一眼她背后的钟。He stole a glance at the clock behind her.游客们偷偷地取笑当地人落伍的做法和衣着。The tourists snigger at the locals' outdated ways and dress.他的父母偷偷地将他带到了该国。His parents had spirited him away to the country....
I'll have to take stock, go carefully and regain my buoyancy.我将不得不审时度势,小心行事,同时保持乐观。It was time to take stock of the situation.是时候统观一下形势了。Let's take stock of what we have got.把家底清理清理....
APEC seems be drowning in an ocean of jargon.亚太经合组织似乎为一大堆空洞的胡言乱语所淹没。The Ninth APEC Economic Leaders'Meeting ended on October 21 in Shanghai.亚太经合组织(apec)第九次领导人非正式会议10月21日在上海结束.APEC has made a very commendable attempt...