不久之后，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.这些公司决心要垄断香蕉业。These companies are determined to keep a stranglehold on the banana industry.到19世纪中期，大众制陶业得到了发展。...
As a tomb guard, he had sworn to protect all elves burials.作为一名守墓者, 他用剑保护所有的精灵墓地.Officials say the true toll may never be known, due to rapid burials.官员称由于急速的海水冲刷,真正的数字也许永远不会知道.More and more people are in fact opting for...
sitting by the fireside坐在炉边Do you think the voters will be convinced by the President's fireside address to the nation?你认为选民们会相信总统对国民的炉边演说 吗 ?Meantime the Rat, warm and comfortable, dozed by his fireside.与此同时,感到温暖适意...
Shake off any excess flour before putting livers in the pan.将多余的面粉抖落干净，再把肝脏放进锅中。I was unable to shake off my self-pity.我无法摆脱自怜自哀的情绪。He stamped his feet to shake off the snow from his boots.他顿脚以便抖落皮靴上的雪....
...a situation that calls for dynamism and new thinking.需要活力和新思维的局面This diversity underlines the dynamism of our manufacturing sector.产品如此多元化,正好显示出香港制造业活力充沛,积极求进.Story - telling presupposes linguistic representation acce...