I happen to be an aficionado of the opera, and I love art museums...碰巧我是个歌剧迷，而且我爱去艺术博物馆。This is good news for postcard aficionado Drene Brennan.这对明信片迷杰纳·布雷南来说是个好消息....a jazz aficionado.爵士乐迷I happen to be an aficionado of...
One of the apprentices made an insulting remark to a passing officer.其中一名学徒对着一名路过的警官说了一句侮辱他的话。I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.我认为对如此严肃的问题来说，该评论不合时宜。She flew at him for making a very anti-Brit...
He prefers light fictions to serious novels.比起严肃小说来,他更为喜欢轻松的小说.Fourthly , this paper discusses the anaphase fictions by Liu Heng.主要讨论刘恒后期(九十年代)小说.Jin Yong's swordsman fictions are highly impelling and excellent lie ...
I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens.我们漫步经过泉水叮咚的喷泉和芬芳四溢的花园。They strolled through the park, with arms entwined.他们挽着胳膊漫步穿过公园。...
Be responsible for DCS system spare parts and documentation management.负责DCS系统备件管理及文档整理工作.Now DCS has widely applied in power control system.目前DCS已广泛应用于电力系统的控制中.Modify and optimize DCS configuration according to process ...
让我们提取一下独木舟上的指纹，看看能不能有什么发现。Let's fingerprint the canoe, see if we come up with anything.在公寓里发现了两个女孩不久前留下的指纹。Fresh prints of both girls were found in the flat.在这次调查中，DNA指纹鉴定起了决定性的作用。DNA fingerprinting has proved the c...
More than 5,900 units above the regimental level were dispersed through dismantling , merging, demoting or reforming.全军经过撤销 、 合并 、 降级、改制,共减少团级以上单位5900多个....
他最近才皈依天主教，是一名狂热的信徒。He was a recent Catholic convert, and very zealous.这桩婚姻标志着詹姆斯皈依了天主教.The marriage signalled James's embrace of the Catholic faith.她也皈依了天主教。She, too, was a convert to Roman Catholicism....