He blithely ignored her protests and went on talking as if all were agreed between them.对她的抗议他毫不在意地拋诸脑后，只管继续往下说，仿彿他们之间什么都谈妥了似的。Your editorial blithely ignores the hard facts.你的社论全然无视铁一般的事实。They blithely carried on chatti...
Once upon a time there was a giant with two heads.从前有个两头巨人.Once upon a time, asking a woman if she has a job was quite a straightforward question.从前，问一位女性是否有工作是个相当简单直接的问题。Once upon a time there lived in the forest three ...
The lorry driver escaped unhurt, but a pedestrian was injured.卡车司机安然脱险，但有一位行人受了伤。Firemen tried to free the injured and put out the blaze.消防队员努力救出伤者并扑灭大火。He injured his ribs in a tumble from his horse.他从马背上摔下来时伤到了肋骨。...
The point of degradation, due to attenuation or distortion, at which a signal becomes unusable.由于衰减或失真使得信号变得不能使用的那个退化点.Mortality is the number or volume of trees periodically rendered unusable through natural causes.枯损是一...
人们打进电话，就是要将工作或感情上的所有困扰倾诉出来。People call in and just spill their guts about whatever's bothering them on the job or in a relationship.这个心理学家总是将工作分派给每个研究人员.The psychologist always assigns work to each researcher.对于生产工具...
信件都存放在编了号的卷宗内.The correspondence was all put away in numbered files.由于案件卷宗全部丢失致使进一步的调查受阻。Further investigation was hindered by the loss of all documentation on the case.马勒面前放着从卷宗里抽出来的一张纸.Muller had a sheet detached from ...
There were distinguishing disfigurements on the suspect's back.那位嫌疑人的背上有明显的损伤.At last some common disfigurements in fine - blanking work pieces were summarized, and some resolvent to them.最后总结了精冲中常见的质量缺陷, 以及解决的方法....