Markov died after being struck by a poison dart.马尔科夫身中毒镖而亡。Dart, who had at first been very tense, at last relaxed.起初，达特非常紧张，最后终于放松了下来。Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.骑车人危险地在车流中飞速穿行时，汽车喇叭...
She made a dart for the exit.她冲向出口。This paper presented a dart - cutting algorism, which grounded on the energy - based three - dimensional surface flattening.本文在基于能量模型的曲面展开算法基础上,研究了服装曲面上省道的添加算法.Dart, who had at first be...
The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方，如同低声祝福。It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。The bird stopped and hovered in mid-air.鸟儿停了下来，在半空中盘旋。...
产生了基于肽洗提的蛋白色谱图的萃取离子色谱图.Extracted ion chromatograms for protein chromatography based on peptide elution were generated.改进的研究方法如差相洗提, 正被发展成为确定毛囊渗透作用的方法.Improved investigative methods, such as differential stripping, are be...
Cool air whooshes up through the grates on the street.冷空气吹得大街上的格栅呜呜作响。What truly grates is the painful banter.最让人气愤的是那个令人难堪的玩笑。It's her ingratitude that grates on me.是她忘恩负义把我惹火了....
几百名警察集合起来,阻住了主要道路.Hundreds of policemen were summoning up to block the main roads.雪阻住了汽车道上的交通.Snow has blocked off traffic on the motor way.我们被一大堆工作阻住了.We were bogged down with a lot of work....
The king and queen had fled.国王和王后都逃之夭夭了。And found that the interlopers imitated the sounds of an adult queen.他们发现这些入侵者能模仿成年蚁后的声音.The Queen unveiled a plaque to mark the official opening of the hospital.女王主持揭幕式，标志着医院正式启用。...
In practice, however, this jurisdictional limit on administrative investigations is generally easy to satisfy.然而在实践中, 对行政调查的这种司法限制通常很容易符合规定标准.The jurisdictional amount is set by statute and is currently $ 80,000.案件标的管辖权由...