菊苣成了八十年代烹调艺术流行主要材料之一.Frisee became one of the chic staples of 1980 s cookery.菊苣成了一九八○年代烹调艺术流行主要材料之一.Frisee become one of the chic staple of 1980 s cookery.代用咖啡主要是用菊苣做成的.Ersatz coffee made mostly of chicory....
他找不到任何要求研究成果在发表前需经审查的规定。He can find no trace of a rule requiring research to be vetted before publication.然而, 负责审查的法院抑制它们自己不去要求机关机械地遵守先例.However, reviewing courts have refrained from requiring agencies to follow preceden...
The efforts on closedown and suspension of small sugar refineries, small saccharin refineries and small paper mills are also being carried out in steps.关停小糖厂 、 小糖精厂、小造纸厂的工作也已逐步展开.Hence the sitting of refineries is at a d...
Digital Superstition is the main form of modern symbol fetishism.符号拜物教是符号世界的一种异化现象.The Fetishism of the Commodity and its Secret.商品的恋物性质及其秘密〉.But since technology fetishism has the monopoly on development right now, it n...
We want to recreate the romance and excitement that used to be part of rail journeys.我们想再度营造以前坐火车旅行的浪漫和兴奋。Like many cities in Germany, it had to recreate itself after the second world war.像德国很多城市一样，它不得不在第二次世界大战后进行重建。...a...
Delete what is dispensable and give more prominence to the essentials.可以不说的去掉,该说的就可以更突出.Select "Delete all" from the drop-down list.在下拉列表项中选择“全部删除”。If there is any dissidence please contact us and we will delete it immed...
Today on the streets of Montreal, opinion seems still to waver.今日在蒙特利尔的街头巷尾，人们的意见仍摇摆不定。In its inconvenient brightness Rosedale seemed to waver a moment.在这束耀眼的光焰里,罗西德似乎摇摆了一下身体.Her steady gaze did not waver.她目不转睛地注视着....
Hung - chien limply implored Miss Su not to see him home.鸿 渐 有气无力地恳请苏小姐别送自己.Her hands lying limply where they had happened to fall.她的两只手娇慵地放在身边.Constant regular meeting is giddy, limply what disease be?常常会头晕, 四肢无力是什么病症?...
不诚实的进口商将会能够把从顾客那里收取的增值税据为己有。Dishonest importers would be able to pocket the VAT collected from customers.设在伦敦的意大利产品进口商a London-based importer of Italian goods进口商们在圣诞节前大量拋售廉价玩具.Importers flooded the market with cheap toys...
It'sa drink made by steeping pineapple rind in water.这是用菠萝皮泡在水里做的饮料。Halve the pineapple and scoop out the inside.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。a tin of pineapple chunks一罐菠萝块...