不能什么事都按老规矩办.Not everything can be done according to the old ways.他受不了的是磨坊里的那一套老规矩.What he couldn't stand was the way things went at the mill.老规矩触动不得(必须照办).You can't beat the system , ie You must conform to it....
While the inclination to procrastinate is common, one must fully consider the detrimental impact of unnecessary delays.虽然拖延的倾向是普遍的, 但是人们应该充分考虑到不必要的延误造成的有害影响.He procrastinate until it is too late to do anything at all.他因循...
The similarities between Mars and Earth were enough to keep alive hopes of some form of Martian life.火星和地球之间的诸多相似处足以让人们对火星上存在某种生物抱以希望。Aphrodite soon left him for Ares ( Mars ), the handsome god of war.不久阿芙罗狄蒂离开他到漂亮的战神阿瑞斯...
艾森豪威尔用他的影响力说服国会修改了该项法律。Eisenhower used his muscle to persuade Congress to change the law.杰罗姆试图说服她在巴黎买一套公寓。Gerome tried to talk her into taking an apartment in Paris.你觉得有可能说服她去做那些事情吗？Do you think she could be prevailed up...
Please describe the characteristics of hydroponic and front views of marketing.试论述水培花卉的特点?你对其市场前景有何看法?Nickel ( Ni ) absorption and accumulation in tea plants were studied by hydroponic and pot experiments.通过盆栽和水培试验,研究了镍元...
房子里似乎悄然无声，安静得好像已经没人在住一样。The house seemed muted, hushed as if it had been deserted.房间很安静，无人主动提供更多的信息。The room was quiet; no one volunteered any further information.米奇拍手示意他们安静下来。Midge clapped her hands, calling them back t...
They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group.他们称划船是最佳运动，它可以锻炼每一处主要肌肉群。A string of five rowing boats set out from the opposite bank.5只划艇排成一行从对岸出发了。All the rowing boats were chained up.所有的划艇都用铁...