再者, 检查每一组灯泡是否有毁损,或破裂的插座, 磨损的金属丝或松脱的转接器.Also, check each set of lights for broken or cracked sockets, frayed wires, or loose connections.转接器适用于中等规模的机械, 手工控制的.Adapter for use on machines of middle dimensions, provided with...
我又往酒杯里倒了点儿波旁威士忌。I poured a little more bourbon into my glass.伊莎贝尔把酒杯放在桌上他伸手可及的地方。Isabelle placed a wine cup on the table within his reach.一些最高档的酒杯是用铅晶质玻璃制成的。Some of the finest drinking glasses are made from lead crystal....
The court adjudicates the controversy sound that draws give tit for tat again.法院判决再次引来针锋相对的争议声.Zhang Leyi thinks in petition for appeal , court of first instance adjudicates misgivings.张乐奕在上诉状中认为, 一审法院判决不妥....
目的研究高渗氯化钠右旋糖酐70注射液的稳定性.OBJECTIVE To study the stability of hypertonic sodium chloride dextran 70 injection.至于ma值则大于右旋糖酐组.As to the maximal amplitude ( ma ) pectin was higher than dextron.两组均无代谢性酸中毒, 而右旋糖酐组有.Metabolic aci...
He developed an armillary sphere, on which were carved all the astronomical phenomena known time.经过多年的观察,他研制了一架“浑天仪”.凡是知道的重要天文现象, 都刻在“浑天仪”上了.And a new type sphere - conical roller and globoid cam graduator is designed.并在...
He rolled his eyes heavenward in disgust.他厌恶地翻着白眼。But, if they seek to glorify God, let them not lift heavenward their unclean hands!不过, 要是他们追求为上帝增辉添光, 那就不要把肮脏的双手朝天举起吧!A man's heart is a firework that once in its ti...
I've digressed a little to explain the situation so far, so let me now recap.刚才我稍稍离题说明了迄今的情况，现在让我来概述一下。She digressed from her prepared speech to pay tribute to the President.她脱离了发言稿的主题，对总统给予了高度赞扬。...