这些工作组将按惯例工作。These working parties will be going over well-trodden ground.按惯例，这一领导职务的副职总是由女性担任。By convention the deputy leader was always a woman.他们按惯例前往墓地悼念死者。They made their way to a graveyard to pay their traditional r...
Evidently no lessons have been learnt or else the government would not have handled the problem so sloppily.政府显然没有吸取教训，不然不会把问题处理得那么草率。I must enroll the children for piano lessons before next week.我必须在本周内给孩子们报名学钢琴课.This l...
There have been growing signs of a ra-pprochement with Vietnam.同越南恢复友好关系的迹象越来越明显了。Vietnam has emerged as the world's third-biggest rice exporter.越南已跃居世界第三大稻米出口国。Money will also go into local development projects in ...
自套绞索.Put one's head in a noose.他脖子上仍留着绞索的红色勒痕.The red print of the rope was still around his neck.在犯人往下掉的时候, 绞索圈套就会突然勒紧他的脖子.As the prisoner fell, the noose would snap his neck....
On the floor of the basins lie deserts, lakes and swamps.这几个盆地的底部有沙漠 、 湖泊和沼泽.Too much rain is the problem of the equatorial lands in the Amazon and Congo basins.雨水过多是亚马逊河与刚果河流域赤道地区的大问题." Other shops have wash - cloths an...
The record produced by a chronograph.由记时器作的记录.Crown with protector ( right ) round chronograph buttons.(左)带保护盖的表冠 ( 右 ) 圆形计时按钮.Replacement ammunition must pass the requirements of the declared Division as tested by the m...