The appearance of any plane was the signal to dismount and scatter.一经发现飞机,就得下车疏散.He who rides a tiger is afraid to dismount.骑虎难下.Cyclists please dismount at the gate.骑自行车出入请下车.Hippogryph Rider - This Archer mounted Hippo...
He who rides a tiger is afraid to dismount.骑虎难下.Cyclists please dismount at the gate.骑自行车出入请下车.The appearance of any plane was the signal to dismount and scatter.一经发现飞机,就得下车疏散....
A pigeon emerges, wings flapping noisily, from the tower.一只鸽子从塔里钻出来，扑扑地拍打着翅膀。Troops are still in control of the television and radio tower.军队仍然控制着电视和广播发射塔。They occupied the first two floors of the tower.他们占用了塔楼的头两层。...
他把手放在狗的胁腹上。He put his hand on the dog's flank.风暴正在来临, 所以渔民们受到迫在眉睫的危胁.As the storm was approaching, the fisher - men were threatened by dangers of the most perilous nature.他是那种当面胁肩谄笑.背地里造谣中伤的人.He was the kind of pers...
A cynic might list this as a form of economic aid for Allende.想挖苦人的人可以把这些都说成是给予阿连德的某种形式的经援....her curmudgeonly cynic of a boss...她作为一个老板所具有的愤世嫉俗和坏脾气Coverdale is something of a professional cynic.科弗代尔有些象个专事嘲讽的恨世者.I have c...
We crowded into the hatches.我们挤进舱内.Each of these eggs hatches out into a tiny grub.这些虫卵中的每一个都将孵化出一条小幼虫。Many firms are battening down the hatches and preparing to ride out the storm.很多公司正在加紧准备，希望能挺过这场暴风雨。There's a st...
The shop assistant has undercharged us.售货员向我们要价很低。He had the impression that they always undercharged him.他觉得他们总是少算了帐.He undercharged me two dollars for the wine.我买这瓶酒他少收了我两美元....
He said statisticians gave them a bad rap by "lying with figures".他说统计学家“用数据说谎”，败坏了他们的名声。Postcodes will be entered into the statisticians' computers.邮编将被输入统计员的电脑中。Statisticians predict a fall in unemployment by 2004...
Although he was poor, he was quite generous to his needy friends.他虽穷, 但对贫苦的朋友很慷慨.They awarded scholarships to needy students.他们给贫苦学生颁发奖学金.A young man idle , an old man needy.少时闲混, 老来穷困....