Jon featured in one of the show's most thrilling episodes.乔恩主演剧中最引人入胜的剧集之一。Behold a series of thrilling photographs of Felix.看费利克斯拍的一系列惊心动魄的照片。Her voice had a strange and thrilling resonance.她的声音洪亮，有一种奇特的震撼人心的效果。...
一台小彩色电视机频道调在了一出下午的肥皂剧上。A small colour television was tuned to an afternoon soap opera.这周末我们会在电视上看到一系列肥皂剧.We'll have a soap opera series on TV this week.电视开着,播的是克拉伦斯称之为 “ 混帐肥皂剧”的节目.The television was on, tuned to wha...
Melville managed to get by on a small amount of money.梅尔维尔仅靠一点点钱勉强度日。It is as though Melville finds Ishmael a nuisance.梅尔维尔似乎发现伊希梅尔是个讨厌的人.Miss Melville took a cookie and nibbled at it.梅尔维尔小姐拿起一块饼干小口吃起来。Melville incorpora...
他那番严厉无情的话让她伤心得大哭起来。She burst into tears, stung by the harshness of his words.她开始像个小孩似的放声大哭。She started to blubber like a child.他坐在那里像个婴儿似的大哭。There he sat, blubbering like a baby....
两家航空公司将在票务和航班安排上展开合作。The two airlines will cooperate on ticketing and schedules.与福特的密切合作开始令我爱上了电影。Working with Ford closely, I fell in love with the cinema.正式确立合作关系将会促进共和国之间合作的顺利进展。The formalization of co-operation betwe...
They began to organize a mass trespass.他们开始组织大规模的侵犯.It is a trespass offering : he hath certainly trespassed against the LORD.这是赎愆祭,因他在耶和华面前实在有了罪.Don't trespass onto my property,'the neighbor shouted combativel...