The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。Cities upstream use the river to get rid of sewage.上游的城市将污水排放到河里。A barrage would halt the flow upstream and lift the water level.一道拦河坝将会在上游拦...
...the river police, whose headquarters are just upstream of the Isle St Louis...总部设在圣路易岛上游的水警The barriers are lethal to fish trying to swim upstream.这些障碍物对于想要往上游游动的鱼儿来说是致命的。Steps lead down to the subway from the upstrea...
Consideration can be classified as executory or executed.对价可以分为已履行的和待履行的.A contract can be either executed or executory.合同可为已履行的或待履行的.These estates were known as executory devises.这些房产被称为有效遗赠的财产....
No alliances, however strict, between the parts can be an adequate substitute.各部分间的同盟, 不论怎样严密, 都不是合宜的代替品.Men fantasise as a substitute for acting out forbidden desires.人类通过幻想宣泄压抑的欲望。At present, the safe volume of blood s...
Humility opens us up while listening enlightens, that's the key to communication.虚怀使我们开放而倾听使我们头脑发亮, 这才是沟通的关键.The light which enlightens, which has enlightened the darkness of the world.这智慧之光足以照亮, 而且已经照亮了这世界的蒙昧时代.Int...
一群骨干右翼参议员曾企图左右自己的同僚。A hard-core group of right-wing senators had hoped to sway their colleagues.他企图在肉体上占有她的欲望变得一发不可收拾。His lust for her grew until it was overpowering.学校之间不应该相互竞争,也不应该企图挖走彼此的学生。Schools should not compete w...
For the first time in many years, I got carded.这么多年来,头一回有人要我出示身份证。House prices are rising for the first time since November.房价自11月以来首次上涨。For the first time Leonard felt irritation at her methods.伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。...
Dalian University offers courses in science and in the humanities.大连大学开设自然科学和人文科学课程.Interdisciplinarity is one of the cornerstones of the humanities today.摘要[学门研究]今日人文学科里众多的研究基础之一....students majoring in the humanities.主...
有1/5的本科生写作不合语法规则。One in five undergraduates cannot write grammatically.所有攻读英语的本科生每周上一次导师辅导课.All undergraduates reading English attend a turtorial group each week.这是为本科生开的一门课.This is a course for undergraduates....
我们翻看他们的八卦时带着不洁的想法。We read the gossip written about them with prurient interest.不洁的小说已经给世界带来不幸,还将带来更多的不幸.Impure novels have brought and are bringing much misery on the world.是从卫生间的马桶圈上传染的还是吃了什么不洁的东西?Did she get it from th...
He tailored several suits when he went to work.当他开始上班时做了几套西服。He tailored me several suits.他为我缝制了几套衣服。...a white tailored shirt.白色紧身衬衫He wore an exquisitely tailored gray silk and accessories to match.他穿的是做工非常考究的灰色绸缎衣服,还有...