警方的射击手开火回击时，购物者们躲在汽车后面。Shoppers took cover behind cars as police marksmen returned fire.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.我从事射击运动已经16年了，很喜爱这项运动。I have been a shooter f...
他连哄带骗地设法进了办公楼。He managed to wheedle his way into the offices.下午6点钟大群大群的人从无数办公楼里蜂拥而出。At six p.m. large groups poured from the numerous offices.公司要迁往城另一边的新办公楼。The company is moving to new offices on the other side of town....
2,000 prisoners died as a result of torture and maltreatment.2,000名犯人死于拷打和虐待。There are consistent reports of electrical torture being practised on inmates.一直有报道称犯人被施以电刑。The confessions were obtained by what amounts to to...
The next morning I telephoned him and gave him his notice.第二天早晨我给他打了电话，通知他已被解雇。She has telephoned for the doctor.她已经打了电话给医生。Neither of them thought of turning on the lunch-time news. Thus Caroline didn't hear of Joh...
The dress reflects our signature style of understated elegance with a strong feeling of individuality.这条裙子体现了我们所追求的低调优雅又有强烈个性感的独特风格。I have always liked understated clothes — simple shapes which take a lot of hard work to...