警方的射击手开火回击时，购物者们躲在汽车后面。Shoppers took cover behind cars as police marksmen returned fire.对峙双方都只是在瞄准射击无辜的旁观者。Both groups on either side are just picking off innocent bystanders.我从事射击运动已经16年了，很喜爱这项运动。I have been a shooter f...
My heartfelt sympathy goes out to all the relatives.我对所有的亲人表示由衷的慰问。We would like to take this opportunity to convey our heartfelt condolences to the families of the victims.我们谨此向受害人家属表达我们衷心的慰唁.There was surely in it a qu...
Rebels like Katharine Hamnett have made a name for bold, declamatory statements.诸如凯瑟琳·哈姆内特之类的叛逆者以口出大胆、夸张之词而闻名。She offered to settle a legacy on Katharine.她提出要把一笔遗产留给凯瑟琳。Katharine was a tall, fair - haired girl, very stra...
He is wearing a turtleneck sweater and a jacket.他穿着一件高翻领套衫和一件外套.Keep handy a lightweight sweater or cardigan...手边备一件薄的套头毛衣或开襟毛衫。She was wearing the obligatory sweater and pearl necklace.她穿着那件经常穿的毛衣，戴着那串惯常戴的珍珠项链。Ferris wo...
The levels of tolerable pain vary greatly from individual to individual.对疼痛的耐受程度因人而异，差别很大。Prices may vary so it's well worth shopping around before you buy.价格可能会有高有低，所以在买之前很有必要货比三家。The importance of being an Olympia...
Vacuum-packed ham slices should be unwrapped 30 minutes before serving.真空包装的火腿片应在食用前30分钟把包装除去。I untied the bow and unwrapped the small box.我解开蝴蝶结，拆开小盒子的包装。That package you are carrying is about to come unwrapped.你拿的包儿快散了...
The computer's entire circuitry was on a single board.计算机的所有电路都集中在一块单板上。Level - shifting or polarity inverting circuitry must be employed in these converters.测平移动或者反偏电路必须要用一些转换器.Lithographic tools for transferring L...
Why do apparently sane people go through all the blood, sweat, tears and heartache involved in getting a PhD?为什么那些看起来神志正常的人会拼了命地要拿到一个博士学位？He has BEc ( Hons ), MEc and PhD degrees from La Trobe.他有拉筹伯大学的经济学学士 、 硕士和博士学位.He ...