雇员和工会关系大有改观。There is a substantial payback in terms of employee and union relations.当我们深入到具体细节时,情况有所改观。Things improved when we got down to the specifics.计算机技术的兴起已经使工业为之改观.The rise of computer technology has transformed i...
The Arthasastra reads strangely like Machiavelli's Prince , which was written about 1,800 years later.这本书的内容和约1800年后的马基雅弗利所写的《君主论》有着惊人的相似之处.I found out that he was a great admirer of Machiavelli.我发现他对马基雅弗利十分赞赏.Are t...
The volcano is inactive.这座火山已进入休止状态.The volcano was spurting out rivers of molten lava.火山喷涌着熔岩.The volcano came to life a week ago.一个星期前,火山开始变得活跃。An active volcano may erupt at any time.活火山会随时喷发。A volcano erupted and pro...
I'll make the tea and you pop off for a while.我来备茶,你去歇一会儿吧。He was lost in the con-templation of the landscape for a while.有一会儿,他怔怔地注视着周围的景物。He moped around the office for a while, feeling bored.他在办公室闲荡了一会儿,感到百无聊赖。...
Bob ate lustily.鲍勃起劲地吃着。Andrew asserted himself from the moment of his birth, crying lustily when he was hungry.安德鲁自出生那一刻起便显示出自己的强势存在,一饿就会放声大哭。As if cued by an invisible hand, both twins began crying lustily.好象受到一只看不见的手的...
明亮的流星,或者说陨石,是番难忘的景象。A bright shooting star, or meteor, is an unforgettable sight.我是个活泼类型的人,因此喜欢明亮的色调。I'm a cheery sort of person, so I like cheerful tones.明亮的月光洒在院子里。The moon cast a bright light over the yard....