He tried to insinuate himself into the boss's favor.他设法巧妙地渐渐取得老板的欢心.It'seems to me you insinuate things about her.我觉得你讲起她来,总有些弦外之音.And do you mean to insinuate that there is not a sort of devotion in that?难道你还能...
Their replies were no more than grunts of acknowledgement.他们所谓的回答不过是表示承认的咕哝罢了。Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!In 1986 more than three million were receiving unemploymen...
Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lawrence.昨天所有人都放一天假，劳伦斯除外。My attempt to fix it sent Lawrence into fits of laughter.我试着修理它，却让劳伦斯乐得前仰后合。Lawrence Durrell wrote a great deal of poetry.劳伦斯·达雷尔创作了大...
The yellowish brown smoke fumed up and swirled.棕黄色的烟雾冒出来，袅袅升起。The black water swirled around his legs, reaching almost to his knees.黑乎乎的脏水在他腿边打着旋，几乎快要没到了膝盖。Gourd swirled the remaining liquid in his glass.古尔德摇晃着杯子里剩下的饮料.T...
So must we sit back and twiddle our thumbs?难道我们就只能在这儿无所作为?All the critical twiddle - twaddle about style and form is mere impertinence and mostly dull jargon.所有这些有关文体和体裁的蠢话,只是风马牛不相及的胡扯,多半是枯燥无味、玩弄述语的评论.The Government cann...