他突然有一种想扔掉水桶撒腿就跑的冲动。He felt a sudden compulsion to drop the bucket and run.拖把和水桶a mop and bucket旅馆清洁工拿着水桶和拖把进来.The hotel cleaner entered carrying a bucket and a mop....
收养实际上就是解决非婚生问题的通常办法.Adoption is in practice a common solution to a case of illegitimacy.哈里特·史密斯是一位不知姓名的人的非婚生女.Harriet Smith was the natural daughter of somebody.法院收养了这个非婚生孩子.The court filiated the child born out of wedlo...
Wage differences in the two areas are widening.两个地区的工资差距正在拉大。Newspapers enjoyed a widening circle of readers.报纸拥有越来越广泛的读者群。They are widening the road.他们在加宽路面....
Some of the commercially produced venison resembles beef in flavour.有些商业化养殖的鹿肉味道和牛肉很相似。Most poultry farmers have to rely on commercially manufactured feeds.多数饲养家禽的农场主不得不依赖商业化生产的饲料。Insulin is produced commercially from an...
正好周大要扩大经营规模, 但缺少资本.Gist of week of as it happens enlarges operation, but lack capital.鞋子太大要摔跤.A shoe too large trips one up.它们梦想著有一天长大要变成什麽样子.The first little tree looked up at the stars and said: I want to hold treasure...
最小的孩子约翰后来于14岁时夭亡。The youngest child, John, was to die at the age of fourteen.当初上市的时候，麦金塔电脑是所有台式电脑里最小的。When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.她最小的孩子现在上托儿所。Her youngest child is at nur...
This exordium, and Miss Pross's two hands in quite agonised entreaty clasping his, decided Mr. Cruncher.这一番言辞, 再加上普洛丝小姐两只手攥住他的手, 表现了痛苦的请求,使克朗彻先生下定了决心.The body part consists of exordium, four chapters and conclusion....