他其实并不关心诸如此类的问题。Issues such as these were not really his concern.蛇蜥其实不是蛇，而是无脚的蜥蜴。The slow-worm is in fact not a snake but a legless lizard.我将回家看望母亲，其实我早该回去了。I'll go home and pay an overdue visit to my mother....
还有其他的房子能像这幢一样俯瞰首都吗？What other home offers such a commanding view of the capital?从这座房子可以俯瞰到特拉华湾壮丽的景致。The house commanded some splendid views of Delaware Bay.从上往下俯瞰，山谷呈现出人形轮廓。Viewed from above, the valleys form the shape o...
A mallard suddenly took wing, rising steeply into the air with an angry squawk.一只绿头鸭突然飞起，愤怒地尖鸣一声直冲天空。It was Brently Mallard who entered , a little travel - stained, composedly carrying his gripsack and umbrella.走进来的正是布伦特...
When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。"What do you mean?" I asked, of...
They're resentful that outsiders presume to meddle in their affairs.他们对外人擅自干预他们的事务非常愤慨。Hostility towards outsiders is characteristic of both human and non-human animals.对外来者怀有敌意是人类和其他动物共有的特征。In the last race I put £...
The meeting produced the usual bromides about the environment.会议上提出的还是那些惯常讨论的关于环境的老套话题。Alkyl bromides can be produced this way.溴化烷可以这样形成.Barbiturates, bromides, tranquilizers and antidepressants.巴比妥酸盐 、 溴化物 、 镇静剂和抗抑郁剂....