Sonia, we are reliably informed, loves her family very much.我们从可靠的消息来源获知索尼娅非常爱自己的家人。Sonia might not speak the English language well, but then who did?索尼娅的英语也许说得不好，但谁又说得好呢？He glimpsed Sonia, resplendent in a red dress.他瞥了...
这位游泳者跳入河里去营救那个溺水的小孩.The swimmer dived into the river to save the drowning child.看人们从悬崖上跳入海里,真叫人胆战心惊.It's thrilling to see people diving into the sea from a cliff.他们从桥上跳入水中,救起溺水的妇女.They dived from the bridge and resc...
The proposal has been widely publicised in BBC-TV press information circulars sent to 1,800 newspapers.在英国广播公司电视台发送给1,800家报社的新闻通报中，这项提议得到了广泛的宣传。You had a much publicised relationship with actress Ren é e Zellweger a coup...
This final part of the mixing is done slowly and delicately.调和的最后一步要缓慢而精心。She picked her way delicately over the rocks.她小心翼翼地跨着石头走。Clearly, the situation remains delicately poised.很明显，形势仍然一触即发。...
石灰岩上有许多缝隙，故而树根能从岩洞顶部长出来。The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave.同时还在这些大石灰岩洞里开采水泥原料。The large limestone caves are also quarried for cement.水沿着地下岩洞流淌。Water trickles throu...