您知道，会有那么一些人，因为命运捉弄而落得无家可归。There are those, you know, who, by circumstance, end up homeless.对付爱捉弄人的人的最佳方法就是不搭理他。The best way to deal with a tease is to ignore him.如果男孩们不喜欢你的话，他们就会狠狠地捉弄你。The boys would tease you to death i...
这家饭店的家乡风味菜,勾起了我们的乡思.The local - flavour dishes cooked By this restaurant have reminded us of home.其乡思之苦,溢于言表.From the poem , we can feel a heart burning with homesickness....
该题目可能暗指艾滋病。The title is per-haps an allusion to AIDS.他们暗指他是诚实的.They implied him to be honest.他没提你的名字,但是我确信他是暗指你的.He didn't mention your name but I was sure he was alluding to you....
The elephants trumpeted and stamped their feet at their approach.当他们靠近时，大象又吼又跺脚。It was trumpeted that the nation's health was improving.人们大力宣传该国的健康状况正在改善。Soldiers trumpeted and bugled.士兵们吹喇叭鸣号角....
The company intends to squeeze further savings from its suppliers.公司试图从供货商那里再省下一笔费用。Buyers use different ruses to wring free credit out of their suppliers.买主们千方百计想从供货商那儿无息赊购。That would make the competition between rival ...
The paper'sprice rise will encourage readers to desert in even greater numbers.报纸价格的上涨将导致更多的读者不再订阅。"State-owned industries will always perform poorly," John Moore informed readers.“国有企业经营不善将是常态，”约翰·穆尔告诉读者。Their book...