As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。As regards John, I will write to him at once.至于约翰, 我会立即给他去信.As regards Luther, I will write to him at once.至于卢瑟, 我会立即给他去信....
国会在结束夏季休会后今天开始恢复工作。Parliament returns to work today after its summer recess.听证会现已休会就餐。The hearings have now recessed for dinner.会议暂时休会。The conference broke for a recess....
他叫骆家辉, 是美籍华人.His name is Gary Locke, and he is American Chinese.西部都尉与武都道同治骆谷.Wududu wei the west and Valley Road, Luo Tongzhi.与人们经常认为的不同,骆驼不是把水储存在骆峰里.Camels do not store water in their humps, as people often think....
The dynamic SIF variation was found to lag behind the stress - pulse impingement by several microseconds.人们发现,动态应力强度因子的变化滞后于应力脉冲冲击几微秒.Shoulder impingement syndrome is one of the most common painful shoulder disorders.肩夹击...
“史蒂夫，你要喝点什么？”——“可口可乐，百事，随便啦。”"Steve, what do you want?" — "Coke, Pepsi, it doesn't matter."中午跟那帮生意上的朋友喝完酒后，他回来了。He returned from a lunchtime drinking session with his business cronies.我们美餐了一顿，还喝了一瓶香槟。We had a nice m...
The horrors he experienced are imprinted, perhaps indelibly, in his brain.他经历的恐怖事件在他脑海中刻下了深深的，或许是难以磨灭的印记。The terrible scenes were indelibly imprinted on his mind.那些恐怖场面深深地铭刻在他的心中。There are moments in life that are indeli...