These machines would relieve the peasants of their backbreaking labour.这些机器可以把农民从繁重的体力劳动中解放出来.That's backbreaking work and may be too much for us.这可是累人的工作,我们可能负荷不了.Digging the garden is a backbreaking job.翻整花园的地是件累人...
Our sow had 15 at one farrow.我们的母猪一胎下了15个小猪.Ireland is the old sow that eats her farrow.爱尔兰就像是吞食自己小猪的母猪.One kind of operation is called a farrow - to - wean farm.有一种养殖方式叫从产崽到断奶养殖场....
The director will be presented with a memento for his long years of service.主管因为公司效力多年将获赠予纪念品。They gave him a watch as a memento of his time with the company.他们送了他一块手表作为为公司服务的纪念。My friend gave me his picture as a memento...
方言的运用给这部作品增添了巨大的魅力.The use of dialect lent great charm to the work.方言的适当运用给这本小说增添了极大的魅力.The appropriate use of dialect lent the novel great charm.他目前从事于方言的研究.He is currently engaged in dialect research....
The song hovered, like a whispered benediction, above the crowd.歌声缭绕在人群上方,如同低声祝福。It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.它在他眼前晃动,好像海市蜃楼里的绿洲。The bird stopped and hovered in mid-air.鸟儿停了下来,在半空中盘旋。...
老人几乎是很高兴地和山岳般的巨浪相搏斗.Almost happily, the old man battles the mountainous swells.他那古老的门阀世家, 历史悠久,名望却比山岳还要高得多.His family is as old as the hills, and infinitely more respectable.瑞士以其山岳闻名.Switzerland is famous for its mountai...