Those who excelled would bring prestige and honour to their families and clansmen.顺利考取功名的读书人,还能光宗耀祖.The renew of village clansmen in contemporary China is already the fact without question.村落宗族在当代中国的复兴已是不争的事实....
The Web has allowed companies to become more distributed and workforces to become more flexible.网站已允许各公司更加分散,工作队伍也变得更加灵活.They are large centres of business in their own with skilled workforces and business - friendly env...
...a three-piece suite.三件套家具As he had anticipated, a thundering iron gate fell nearby, barricading the entrance to the suite.果然不出馆长所料, 附近的一扇铁门轰然倒下, 封住了通往画廊的入口.They dined in a special suite in glorious splendour.他们在一间富丽堂皇...
Its are main experience and practice: One, emancipatory thought, change idea.其主要经验和做法: 一 、 解放思想, 转变观念.Teacher Professional Development: From " Technical Interest " to " Emancipatory Interest "教师专业发展: 从 “ 技术兴趣 ” 到 “ 解放兴趣 ...
The boxers slugged it out to the finish.两名拳击手最后决出了胜负。He really was one of the finest boxers in post-war Britain.他确实是战后英国最优秀的拳击手之一。The boxers were goaded on by the shrieking crowd.拳击运动员听见观众的喊叫就来劲儿了.The British coach is pu...
失察不是借口, 而是严重的错误.Oversight is not a excuse, but a severe fault.疏忽之处疏忽的情况;失察或失误.An instance of being inadvertent an oversight or a slip.因无明及失察而起的情绪反应永不会合理.M : Emotional reactions, born of ignorance or inadvertence, are nev...
塔尼娅的双手在琴键上翻飞。Tanya's hands rippled over the keyboard.琴键是钢琴上用手指敲击的部件,它能使钢琴发出乐音.A key is the part of a pianoforte that you touch to make music.钢琴的琴键一弹琴弦就振动出声.The strings of a piano vibrate when the keys are struck....
to a nefarious degree达到穷凶极恶的程度in a nefarious manner以穷凶极恶的方式He was universally feared because of his many nefarious deeds.因为他干了许多罪恶的勾当,所以人人都惧怕他.Godalhi and Koon pooled their resources in the capture of nefarious criminals...