For God sakes , Alvy, even Freud speaks of a latency period!拜托,艾尔维, 即使弗洛伊德都说有性潜伏期!For goodness'sakes, Lucy Marian, speak up! I can't abide children who mumble.乖乖! 露西?玛丽安, 讲大声一点! 我最讨厌小孩子说话咕咕哝哝的.Oh, for goodness&...
Linda knew that for both their sakes she must take drastic action.琳达知道,为了他俩,她必须断然行事。Oh, for goodness'sakes, let's walk over and look out the window.啊, 千万千万, 我们快到那边去,也好朝窗外看看.For goodness'sakes, Lucy Marian,...
孩子表达自己的本能方法就是玩耍。The child's natural way of expressing himself is play.托马斯在一小块围起来的满是沙子的地上玩耍。Thomas was playing in a little fenced area full of sand.女孩子们拿着桶和铲子在沙滩上快活地玩耍。The girls happily played in the sand with bucket...
棺材合上时发出一声闷响。The coffin closed with a dull thud.看到那副棺材,他浑身一阵战栗.The sight of the coffin sent a shudder through him.那口棺材已安放到坟墓里去了.The coffin was placed in the grave....
这个称呼是老箍桶匠快乐到了极点的表示.This endearment indicated the highest degree of delight in the old cooper.特别是箍桶匠爱用闷声送出他那最后的尾音.The cooper in particular swells his last note in a hollow voice.两位军师握了握手, 老箍桶匠把银行家一直送到大门.The two diplomatis...
The government conceded the right to establish independent trade unions...政府承认建立独立工会的权利。ICA can separate signals that are statistically independent but linearly mixed.对于相互统计独立的信号源经线性组合而产生的混合信号,采用ICA能 从其中分离出各独立的信号分量....an...