Tenders with an ineligible valid period shall be rejected as non - responsive tenders.投标有效期不满足要求的投标将被视为 非 响应性投标而予以拒绝.They put out for tenders for a new central heating system.他们招标承办一套新的暖气设备.The latter tenders him the shi...
I wore sunglasses all the time and people thought it was an affectation...我成天戴着墨镜，大家都觉得我在装酷。I wore sunglasses all the time and people thought it was an affectation.我成天戴着墨镜，大家都觉得我在装酷。without affectation老老实实地, 直率地Lawson wr...
He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。She spends her Easter holidays taking groups of children to France.她带领一群孩子去法国过复活节。Australia's rugby union side enjoyed a r...
她眼光一闪，但他举起一只手说：“让我把话讲完。”Her eyes flashed, but he held up a hand. "Let me finish."卢克的妈妈收起了笑容，用责备的眼光看着他。Luke's mother stopped smiling and looked reproachfully at him.这使他倾向以批判眼光看待我们的传统。This has given him a disposition ...
氧化还原反应在铁和锰的增溶和沉淀中具有重要作用.Oxidation - reduction reactions are important in the solubilization and precipitation of iron and manganese.有机物 、 褐铁矿和氧化锰的含量影响着成矿元素含量的变异.The contents of organic material, limonite and manganese hy...
He shrug his low opinion of the occupant of the room.他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。He pushed the frightened occupant aside and rushed out through the doorway.他把吓坏了的人推到一边冲出门去.He shrugged his low opinion of the occupant of the room.他耸...
the plangent sound of the harpsichord拨弦键琴如泣如诉的声音I can tune the harpsichord as well as play it.我会弹奏大键琴,同样地,我也会给大键琴调音.After playing a little on the harpsichord, he asked for a theme.贝多芬在大键琴上演奏了一会儿后, 向莫扎特要了个主旋律....