他作为短篇故事的作者,在独创性和感染力方面,是很少能有人望其项背的.As a writer of short stories he has rarely been equalled for originality and forceful effect.人望幸福树望春.Man aspires after happiness and trees wait for the advent of spring.病人望着眼前的萧萧落叶, 身体也随...
在西大荒,牛仔们曾为得到悬赏而穷追任何要追捕的对象.In the Wild West there were cowboys who used to hunt down any man with a price on his head.在罪犯的故事中警察总是 穷追 犯罪的人.The policeman always " dogs " the criminal in the crime stories.杰克像一阵风似的在大道上飞跑, 妖魔在...
This sentence does not seem to connect with the context.这个句子似乎与上下文脱节.If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。The train is timed to connect with ...
旅游的学生们感到那儿的膳宿费是公道的.There travelling students found accommodation at moderate terms.如果房间里有浴室, 一整天的膳宿费为三元.A full day's pension, if one has a room with a bath, will cost about $ 3.他每星期按时缴付三畿尼的膳宿费, 外加洗澡费.He paid his thr...
质子的质量几乎是电子的2,000倍。Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.质子是物质的基本粒子。A proton is an elementary particle of matter.中子和质子构成了原子核.The neutrons and protons form the core of the atom....